Ceturtdiena, 25. septembris
Vārda dienas: Rodrigo, Rauls

“Straume” ar audioaprakstu

Iveta Rozentāle
2 Ivetas Portrets 150x150.jpg

Latviešiem ir, par ko galvu lauzīt. Kritiskākie vērtē, vai “Tautumeitas” Eirovīzijā parādīja īsto latviskumu, vai mūsu hokejisti māk spēlēt hokeju, kamēr pozitīvi noskaņotie priecājas, ka pirmo reizi Eirovīzijas vēsturē finālā iekļuvusi dziesma latviešu valodā un hokejisti mums apbrīnojami, spējot cīnīties pret hokeja lielvalstīm. Un kā pēc izšķirošās spēles un smagā zaudējuma Austrijai, nenoliedzot, ka bija spēlētāji, kas varēja nospēlēt labāk, Latvijas hokeja izlases galvenais treneris Harijs Vītoliņš atzīmēja – neskaitot pēdējo spēli, komanda aizvadījusi visai labu čempionātu.

Daudz mazāk dzirdams par mūsu animācijas filmu “Straume”, kura pirms gada 22. maijā Kannu kinofestivālā piedzīvoja pirmizrādi un gada laikā sasniegusi daudzus jo daudzus rekordus. Tā “Straume” kļuvusi par pirmo filmu, kas izrādīta Meksikas galvaspilsētas galvenajā laukumā, kuru vienlaicīgi noskatījās vairāk nekā 15 000 cilvēku.

“Straume” kļuvusi par visu laiku skatītāko filmu Latvijas vēsturē. Kā zināms, filmā nav mums ierasto cilvēcisko dialogu, to veido tikai dabā dzirdamas skaņas un dzīvnieku valoda, tajā vēl jo būtiskāks ir vizuālais saturs. Tāpēc man nozīmīgi šķiet, ka visā sasniegumu jūrā “Straume” kļuvusi pieejama arī cilvēkiem ar redzes ierobežojumiem – ne gluži kinoteātros, bet platformā “Tet TV”, kur filma ir pieejama ar audioaprakstu – neitrālu un aprakstošu stāstījumu, kas papildina filmas skaņu celiņu un palīdz saprast norises. Tiek raksturoti izteiksmes līdzekļi. Tādējādi filmu var piedzīvot arī vājredzīgi un neredzīgi cilvēki. Lai gan šādas tehnoloģiskās iespējas mums ir pieejamas jau daudzus gadus, šī ir tikai otrā filma, kurai radīts audioapraksts. Pirmā tāda filma Latvijā ir 2022. gadā Lindas Oltes režisētā ģimenes drāma “Mā­sas”. Abos darbos teicēja lomā ir tulce un aizkadra balss Laura Ziemele. Teicēja, lai darbotos iespējami atbilstoši klausītāja vajadzībām un filmas veidotāju iecerei, konsultējās gan ar režisoru Gintu Zilbalodi, gan producentu Matīsu Kažu, kā arī dzejnieci Katrīnu Rudzīti, kas ir vājredzīga.

Mēs bieži skaļāk runājam par uzvarām, kuras redz visi, taču šie it kā mazāk pamanāmie panākumi ir tikpat būtiski un veido mūs kā sabiedrību. Domāju, nenoliedzami ir vērtīgi, ka “Straumi” baudīt ir iespējams arī tiem, kuriem kinopiedzīvojums līdz šim ir bijis grūtāk pieejams. Tas mūs padara vienotākus un parāda arī mūsu kā sabiedrības attīstību.

Komentāri

Atbildēt

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti kā *

Saistītie raksti

Karā nosargāt savu kultūru

13:20, 10. Sep, 2025

Protams, karš Ukrainā jau kuro gadu ( diemžēl) ir viena no galvenajām tēmām plašsaziņas līdzekļos. […]

Slava Cēzaram, piedodiet, – Trampam!

11:56, 9. Sep, 2025
1

Ir pilnīgi skaidrs, ka Amerikas Savienoto Valstu prezidents Donalds Tramps pats sev liekas burvīgs. Viņš […]

Kā intereses aizstāvēs iedzīvotāju padomes

11:54, 8. Sep, 2025

Cēsu novadā darbu uzsākusi pašu skujeniešu ievēlētā Skujenes pagasta iedzīvotāju padome. Tajā iesaistītie ir apņēmības […]

Labie un sliktie

15:23, 3. Sep, 2025
1

Mēs faktiski droši varam apgalvot, ka Putins ir sliktais un Zeļenskis- labais, ja runājam par […]

Pasaule kā liela ģimene, arī destruktīva

13:48, 3. Sep, 2025

Grūti aptvert, ka karš Ukrainā turpinās jau ceturto gadu. Turklāt starptautiskā sabiedrība ne tikai nespēj […]

Nedaudz par stārķiem un citiem putniem

15:18, 1. Sep, 2025

Vēl jau tīrumos kādu var redzēt, bet šajās dienās tie būs prom. Vieni viņus dēvē […]

Tautas balss

Sludinājumi